クリスマスにクリスマスカードをお子さんにプレゼントすることもありますよね。
クリスマスカードは日本で言うところの年賀状のようなものです。
クリスマスを祝う言葉や、相手を思いやる言葉を書きます。
では、子どもに向けて書くクリスマスカードのメッセージでは、どんなメッセージが喜んでもらえるでしょうか？
いざ考えるとなるとなかなか難しいですよね。
そこで今回は子供向けにクリスマスカードを書く時の文例を集めました！
英語と日本語、それぞれの例文もまとめましたので、ぜひ参考にしてくださいね。
クリスマスカードの子供向けメッセージ文例集
日本語の例文
①
〇〇くん/ちゃんへ
メリークリスマス！
げんきに たのしく クリスマスをむかえていますか？
いつも やさしい 〇〇くん/ちゃんへ、プレゼントを おくります。
だいじに つかってね(あそんでね)。
パパ＆ママより/サンタクロースより
年齢によって漢字とひらがなのバランスをとってくださいね。
誰からのクリスマスカードなのか分かるように、「～より」は必ず書いてくださいね。
②
〇〇くん/ちゃんへ
ハッピークリスマス！
いつも なかよくしてくれて ありがとう！
これからも なかよくしてね。
すてきな クリスマスに なりますように。
△△より
これは子ども同士で送り合うときの例文です。
『何書いたら良いかわからない～>_<』というお子さんに助け船を出してあげてください。
③
〇〇くん/ちゃんへ
Merry Christmas!!
いつも おてつだい(普段お子さんがしてくれていることorしたこと)をしてくれて ありがとう
そのごほうびに プレゼントをおくります。
△△より
他にも
・これからも 明るい〇〇くん/ちゃんでいてね
・わくわく楽しい クリスマスになりますように
・また 遊びに来てね
・来年も 会えるのを 楽しみにしているよ
・□□(兄弟・姉妹の名前)とあんまりケンカしちゃいけないよ。仲良くね。(さらっと子どもへの願望を入れておく)
など、いろんなフレーズを入れてみてくださいね。
英語の例文
①
Dear 〇〇(子どもの名前),
I am sure that Santa has tons of gifts for you because you are kind, merry Christmas.
(あなたが優しい子だから、サンタさんがたくさんのプレゼントを持ってきてくれると信じているわ。
メリークリスマス。)
from △△(あなたの名前)
サンタさんを待つお子さんに向けて書くと良いメッセージです。
②
Dear 〇〇(子どもの名前),
Were you an obedient child the whole year round?
(１年間よいこにしていましたか？)
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.
(クリスマスおめでとう、そして良いお年を)
from △△(あなたの名前) or Santa Claus(サンタクロース)
サンタさんからのメッセージとしても使えるメッセージです。
③
Dear 〇〇(子どもの名前),
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!!
(サンタの笑い声 クリスマスおめでとう!!)
Here’s your wish for Christmas. Hope you like it!
(君のほしいものだよ。気に入ってくれるといいな！)
Love,Santa
(心をこめて、サンタより)
サンタさんからのプレゼントと一緒に渡すと良いですね。
最後の「△△より」に当たる部分は、Your friend,△△(あなたの友達の△△)でも構いません。
また、Sincerely yours,△△(あなたに心をこめて、△△)も良いですね。
他にも
（最愛の息子/娘のための特別なプレゼント！）
・Hope you’ll stay kind and strong.
（優しくて、強い子ででいてね。）
・You gift Christmas of good luck you and your family.
（クリスマスの幸運をあなたとあなたの家族に贈ります。)
・A present only for you!
（あなただけのためのプレゼント！）
・As will be happy Christmas.
（幸せなクリスマスになりますように）
というフレーズもおすすめです。
もし、サンタさんからのお返事だよ、という場合のメッセージでは
Thank you for your letter. I was so happy to read it.
（お手紙どうもありがとう。とってもうれしかったよ。）
というフレーズを入れておくと良いですね。
スウェーデンからのサンタの手紙
ちなみに…
Ray自身、2歳のころにサンタさんから手紙をもらったことがあります。笑
その時はスウェーデンのサンタワールドからのお手紙でした。
ちんぷんかんぷんですね。笑
スウェーデン語で届きました。
未だに意味はわかりませんｗ
ちゃんとこの下に日本語のメッセージはありました。
ただ、このスウェーデン語の訳ではありません。
サンタワールドで一緒に暮らしている妖精のお話だとか、犬や猫とのショートストーリーが書かれていました。
意味はわからなくても『本物のサンタさんだ！！』と思えるのでとても嬉しかったですね。
こういったサービスを利用するのも良いかもしれません。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は、子供向けのクリスマスカードのメッセージの日本語と英語の例文についてお届けしました。
サンタさんからの手紙として書くとき、親(自分)が子供に対して書くとき、知り合いや親戚の子供に向けて書くとき…といろいろな場合がありますよね。
どんな時にも共通しているのは、プレゼントする子に対して語りかけるよう書いたり、その子ならではのエピソードや励ましの言葉を書くと喜ばれます＾＾
ぜひ心をこめて書いてくださいね♪
コメントを残す